A Tragic Story. Translated from the German of Chamisso The man in the poem has a long pigtail that, despite all efforts, he cannot position anywhere but in the back of his head.