The Wayward Heart. Translated from Alfred De Musset [from the Welcome Guest] The speaker wants one thing in his head, but his heart, or his emotions, won't let him be happy.